miércoles, 5 de septiembre de 2007

Waraeru Koi wa Shitakunai Episodio 01 ~subs esp~

Siiii! Como prometí, aquí esta l primer capi de este dorama *-* ya sabeis, spero q nos digais q os a parecido (amos, criticar lo q podais xo con moderación x favor TT_TT xD) y como ya dije ayer, q digais lo relacionado cn l tema color d los subs, xk sino los sigientes capis seran igual y no habrá vuelta atrás, xk así podría volver a modificar l primer capi y subirlo cn los subs bien.. así q, la decisión sta en vuestras manos ;) y ya sabéis, ya q lo subo a pando, dadle al share!! para q se alargue la vida dl arxivo ^^ y vnga, ya no me enrollo más y aquí teneis l capi dl dorama!! a disfrutarlo =)

13 comentarios:

Kelyh dijo...

KYAAAA!! >////< ME HA ENCANTADO, SEÑOR!! T////T ke cosa mas adorable de dorama!! oh si, y ke mierdosos son!! te dejan kn todas las ganassss!!! >__<
HiNaTa! x los subs trankila, ke yo los he podido leer suuper bien y encima kedan geniales! (L)* si ske te tngo ke kerer! T////T
En fin, a ver si alguien mas nos da su opinion! ^^

Ness dijo...

Weee por fin conseguistes ponerlo!! Parece que el pando esta dando problemas ultimamente con el blog ¬¬

Ahora me pongo a bajarlo oki??
Cuando lo vea ya os digo que tal ^^

Sue dijo...

Muchas gracias!!! siempre he querido ver algun dorama con Massu *O* es que es tan kawaiisoso, me pongo a bajarlo de imediato ^o^

Lena dijo...

Yo lo tengo a puntito de terminar de bajar y a ver si lo veo jojojo ya tenia ganas ^^
Queremos mas!!xDDD
Muchas gracias por colgarlo va muy rapido xDDD

Lena dijo...

Ya vi el especial y la verdad esta muy bien traducido aunq el hombre q hablaba con la letra azul oscuro apenas se veia @_@...
El dorama es algo parida y la musica no me da mucho mas pero me rei bastante xDDD y Massu no sale nada mal ^_^
Espero q pronto saqueis el siguienteee =D
Asias por el trabajillo =P

Kelyh dijo...

Para el siguiente cap, si sale el hombre ese q no se q pinta en el dorama, le cambiare el color de la letra, yo al verlo también pensé q se veia mal (x no dcir q t matas un poco la vista pa leer lo q ponia xD) asi q mjor lo cambio y listos.
Dcir q dl capi 2 llevo como un 20% traducido.. así q spero q durante la smana q viene sakemos el 2, xa q aki poco hagamos el 3 y empezemos cn GachiBaka x fin! Le tngo unas ganas a este dorama *-*!!

Ness dijo...

Weee yo lo he visto con Lena y tambien me ha gustado!! Massu sale mu wapooo! parece que en los doramas gana mas *o*

Esta genial traducido eh? y bueno, una sugerencia un poco tonta: cuando se oyen los pensamientos de los personajes podeis poner la letra en cursiva pa distinguir... Es que lo vi as muchas veces asi, pero bueno es solo una sugerencia :)

Seguid asi que lo estais haciendo genial!! ^^

Kelyh dijo...

Sugerencia apuntada, Ness!! *O* nos encanta ke lo hayais visto y lo comenteis! T/////T
A ver si podemos tener pronto el segundo capitulo!ª ^^
Muchisimas gracias a todas x verlo y comentar! ^^

Anónimo dijo...

aaaaaaaah es excelente el trabajo que han hecho, me gustó mucho la serie, ojalá saquen pronto el cap 2 ;o; no se tarden, si?
ah y lo unico que puedo criticar es que podrian poner una fuente mas legible (noe s que la que pusieron sea fea ni nada pero tal vez con una mas clara se lea mejor ^^) y lo otro es lo de los colores oscuros como el acul o violeta, podrian cambiarlos por colores mas claros? solo para que sea lea bien, por la traduccion no hay ninguna queja, esta muy bien hecha!

gracias de nuevo :3

Kelyh dijo...

Apuntadas cada una de vuestras sugerencias! =) hoy me pondré de lleno con la traducción, q llevo dias diciendolo xo al final acabo mirando dorama o saliendo.. xD xo hoy me comprometo y x mis narices q llego al 50% traducido cmo minimo! xD
Ya prometí q para sta smana staría el capi 2 y spero poder cumplir, así q solo tocará esperar y spero q ntre sta smana y la q viene esté acabado l dorama ^^ arigato por bajarlo y mirarlo!! ^^

Sharon S dijo...

He querido bajar el primer episodio..y ya expiró..no quiero quedarme con las gans de poder verlo ^^
(ver el dorama)..si alguien podria resubirlo...comprendanme(no estarian igual que yop)..

Kelyh dijo...

LiebeChan, en kuanto podamos lo volveremos a subir para ke puedas verlo, ¿ok? ^^ solo danos tiempo, xk stamos liadas kn el instituto y la universidad...
Esperamos ke tengas paciencia!! y muchisimas gracias x tomarte la molestia de comentar siempre! T_T

kelyh~

Anónimo dijo...

Muchas gracias...por escuchar mi pedido..que amable es de su parte..entonces las espero...
bye besos

 
~Gracias por tu visita~